Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3507

Überliefert von Miswar ibn Makhramah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasrüberlieferte sie an an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Sein Vater, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا ‏.‏

Übersetzung

Nasr ibn Ali ibn Nasr berichtete uns von Abdullah ibn Dawud, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Al-Miswar ibn Makhrama, dass der Prophet ﷺ Subay'a befahl, zu heiraten, sobald ihr Wochenbett (Nifas) beendet war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Subay'ah durfte nach dem Ende ihres Wochenflusses heiraten.

Begriffe erklärt
Nifas

Die Zeit der Blutung nach einer Geburt.

Subay'ah

Die Frau, von der dieser Bericht handelt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Bericht mit der Regel in Verbindung, dass die Wartezeit einer schwangeren Witwe mit der Geburt endet. Danach darf sie erneut heiraten; das Ende des Nifas ist für sich genommen nicht die rechtliche Grundlage für das Ende der Wartezeit. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen im Wesentlichen an, dass die Wartezeit einer schwangeren Frau mit der Geburt endet, auch wenn diese vor Ablauf von vier Monaten und zehn Tagen erfolgt.

Lehren für heute
  1. Bei einer schwangeren Witwe soll die Geburt das Ende der Wartezeit bestimmen und nicht eine feste Frist, die anschließend noch abzuwarten wäre.
  2. Wenden Sie sich bei Fragen zu Nifas und Heirat an einen qualifizierten Gelehrten, der die Situation sorgfältig beurteilen kann.
  3. Unterscheiden Sie zwischen dem Ende des Nifas und dem Ende der rechtlichen Wartezeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.