Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3508

Überliefert von Subai'ah bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Subai'ah bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ، قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتْ لِلأَزْوَاجِ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَمْنَعُهَا قَدِ انْقَضَى أَجَلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Qudama berichtete mir und sagte: Dscharrir berichtete mir von Mansur, von Ibrahim, von al-Aswad, von Abu as-Sanabil, der sagte: Subai'a gebar dreiundzwanzig oder fünfundzwanzig Nächte nach dem Tod ihres Ehemannes. Als sie von ihrem Wochenbett rein war, zeigte sie Interesse an einer erneuten Heirat, woraufhin sie dafür getadelt wurde. Dies wurde dem Gesandten Allahs ﷺ erwähnt, und er sagte:

„Was hindert sie daran? Ihre Wartezeit ist bereits abgelaufen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Wartezeit einer schwangeren Witwe endet nach der Geburt.

Begriffe erklärt
Idda

Die vorgeschriebene Wartezeit nach einer Scheidung oder dem Tod des Ehemanns.

Nifas

Die Zeit der Blutung nach einer Geburt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Wartezeit einer schwangeren Frau nach dem Tod ihres Mannes endet, sobald sie entbindet – selbst wenn die Geburt kurz nach seinem Tod erfolgt. Die Regel bestätigt, dass sie anschließend erneut heiraten darf; die Erholungszeit nach der Geburt stellt keine zusätzliche Wartezeit dar. Dies entspricht der Auffassung der Mehrheit der Gelehrten und der vier sunnitischen Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Wer sich in einer ähnlichen Lage befindet, kann sich mit Fragen zur Wartezeit an einen qualifizierten Gelehrten wenden.
  2. Machen Sie niemandem ohne Wissen einen Vorwurf wegen einer Ehe, die nach islamischen Regeln erlaubt ist.
  3. Berücksichtigen Sie bei persönlichen Familienangelegenheiten sowohl die religiösen Vorschriften als auch die konkrete Situation der betroffenen Person.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.