Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3506

Überliefert von Al-Miswar bin Makhramah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Miswar bin Makhramah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Salama und Al-Harith ibn Miskin berichteten uns, wobei der Text Al-Harith vorgelesen wurde, während ich zuhörte – und der Wortlaut stammt von Muhammad – sie sagten: Ibn Al-Qasim berichtete uns, von Malik, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Al-Miswar ibn Makhrama, dass Subay'a Al-Aslamiyya einige Nächte nach dem Tod ihres Ehemannes gebar. Sie kam zum Gesandten Allahs ﷺ und bat um Erlaubnis, zu heiraten. Er erteilte ihr die Erlaubnis, und sie heiratete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Witwe, deren Wartezeit nach der Geburt endete, durfte wieder heiraten.

Begriffe erklärt
Subay'a Al-Aslamiyya

Die Frau, von der diese Überlieferung berichtet; ihr Ehemann war verstorben.

Idda

Die vorgeschriebene Wartezeit, die eine Frau nach einer Scheidung oder dem Tod ihres Ehemanns einhalten muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Wartezeit einer schwangeren Witwe mit der Geburt endet, selbst wenn die Geburt kurz nach dem Tod ihres Ehemanns erfolgt. Der Koran besagt, dass die Frist schwangerer Frauen mit der Niederkunft endet (Sure At-Talaq 65:4). Nach Ablauf der Idda darf sie eine neue Ehe eingehen; die Erlaubnis des Propheten ﷺ bestätigt diese Regelung.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie bezüglich einer Wartezeit unsicher sind, holen Sie vor einer neuen Eheschließung Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein.
  2. Berücksichtigen Sie die konkreten Umstände: Laut dieser Überlieferung endet die Idda einer schwangeren Frau mit der Geburt.
  3. Begegnen Sie Witwen mit Fürsorge und achten Sie ihr Recht, nach Ablauf der vorgeschriebenen Wartezeit wieder zu heiraten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.