Buch der Menstruation und Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 354

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation und Istihada
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdillah ibn al-Mubārak hat uns berichtet, er sagte: Abū Usāma hat uns überliefert, er sagte: ʿUbaidallāh ibn ʿUmar hat uns überliefert, er sagte: Nāfiʿ hat mir berichtet, von Sulaimān ibn Yasār, von Umm Salama, sie sagte: Eine Frau fragte den Propheten ﷺ und sagte:

„Ich leide an Istihāda und werde nie rein; soll ich das Gebet unterlassen?“ Er antwortete: „Nein, aber lass das Gebet für die Anzahl der Tage und Nächte aus, in denen du normalerweise deine Menstruation hattest, dann vollziehe Ghusl, binde ein Tuch um dich und bete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Istihāda setzt eine Frau das Gebet nur während ihrer üblichen Menstruationstage aus.

Begriffe erklärt
Istihāda

Blutung außerhalb der Menstruationszeit; sie gilt nicht als Menstruation.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Istithfār

Ein Tuch oder einen Verband verwenden, um das Blut aufzufangen und das Auslaufen zu begrenzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass anhaltende Blutungen für sich genommen kein Grund sind, das Gebet einzustellen. Die Frau berücksichtigt ihre bekannten Menstruationstage; nach deren Ende vollzieht sie den Ghusl, ergreift Maßnahmen zum Auffangen des Blutes und betet. Die Rechtsschulen behandeln weitere Einzelheiten, etwa den Fall, dass eine Frau ihren üblichen Zyklus nicht kennt, anhand zusätzlicher Belege und rechtlicher Ausarbeitung.

Lehren für heute
  1. Behalte deine üblichen Menstruationstage im Blick, damit du weißt, wann du das Gebet wieder aufnimmst.
  2. Vollziehe nach der Menstruation den Ghusl und verwende beim Beten einen geeigneten Verband, um mit der Istihāda umzugehen.
  3. Wenn dein Zyklus unregelmäßig oder unklar ist, frage eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.