Buch der Menstruation und Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 355

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation und Istihada
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Nafi', von Sulaiman ibn Yasar, von Umm Salama, dass eine Frau zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ an ständigen Blutungen litt. Umm Salama bat den Gesandten Allahs ﷺ um ein Rechtsgutachten für sie. Er sagte:

„Sie soll die Anzahl der Nächte und Tage zählen, die sie vor Eintritt dieses Leidens jeden Monat zu menstruieren pflegte, und das Gebet für diese Dauer im Monat unterlassen. Wenn diese Zeit vorüber ist, soll sie die Ganzwaschung vollziehen, sich mit einem Tuch schützen und dann beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Istihada richtet sich eine Frau nach ihren üblichen Menstruationstagen und betet danach wieder.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der gewöhnlichen Menstruationszeit.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung.

Schutz mit einem Tuch

Ein Tuch oder eine Binde verwenden, um das Blut aufzufangen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine Frau mit anhaltender Blutung ihre bekannte Menstruationsgewohnheit als Maßstab nimmt. Während dieser Tage unterlässt sie das Gebet; ist dieser Zeitraum vorbei, vollzieht sie Ghusl, schützt sich vor dem Blut und betet. Die Rechtsschulen erörtern zusätzliche Regeln für Frauen ohne erkennbare regelmäßige Gewohnheit und für den Umgang mit anhaltenden Blutungen.

Lehren für heute
  1. Halte deine üblichen Menstruationstage fest, damit du dich bei anhaltenden Blutungen daran orientieren kannst.
  2. Wenn deine gewöhnliche Menstruationszeit vorbei ist, vollziehe Ghusl und nimm das Gebet wieder auf.
  3. Verwende bei anhaltenden Blutungen einen Schutz und frage eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten zu deiner konkreten Situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.