Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3558

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏

Übersetzung

Yusuf ibn Isa al-Marwazi berichtete uns und sagte: Al-Fadl ibn Musa überlieferte uns und sagte: Handhala überlieferte uns, von Salim, von Ibn Umar, dass er seine Frau schied, während sie menstruierte. Daraufhin befahl ihm der Gesandte Allahs ﷺ, sie zurückzunehmen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar sollte seine Frau zurücknehmen, nachdem er sie während ihrer Menstruation geschieden hatte.

Begriffe erklärt
Menstruation

Die monatliche Blutung einer Frau; Ibn Umars Frau menstruierte, als die Scheidung ausgesprochen wurde.

Zurücknehmen

Der Ehemann stellt die Ehe während der widerruflichen Wartezeit wieder her.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass eine Scheidung während der Menstruation der vorgeschriebenen Scheidungsweise widerspricht und der Ehemann seine Frau in diesem Fall zurücknehmen muss. Nach der bekannten Auffassung der vier sunnitischen Rechtsschulen ist eine solche Scheidung rechtswirksam, obwohl sie verboten ist; die genauen rechtlichen Folgen unterliegen weiteren Bedingungen. Die vorgeschriebene Weise ist, die Frau zu scheiden, wenn sie rein ist und während dieser Reinheitsphase kein Geschlechtsverkehr stattgefunden hat.

Lehren für heute
  1. Treffen Sie bei Eheproblemen keine überstürzte Entscheidung; holen Sie zunächst fachkundigen Rat zu den islamischen Scheidungsregeln ein.
  2. Wer mit einer Scheidungsfrage konfrontiert ist, sollte die Umstände und die maßgebliche Wartezeit sorgfältig feststellen.
  3. Ein religiöses Urteil zur Scheidung erfordert die Kenntnis des Kontexts und eine sorgfältige Begleitung beider Ehepartner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.