Buch der Scheidung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 3559

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Scheidung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Abu Asim überlieferte uns, und Ibn Dschuraidsch sagte: Ibn Tawus hat mir dies von seinem Vater berichtet, der hörte, wie Abdullah ibn Umar nach einem Mann gefragt wurde, der seine Frau während ihrer Menstruation geschieden hatte. Er fragte:

„Kennst du Abdullah ibn Umar?“ Der Mann antwortete: „Ja.“ Darauf sagte er: „Er schied seine Frau, während sie menstruierte. Da ging Umar zum Propheten ﷺ und teilte ihm dies mit. Der Prophet ﷺ befahl ihm, sie zurückzunehmen, bis sie wieder rein war.“ Und ich habe ihn nichts weiter hinzufügen hören.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Scheidung während der Menstruation erfordert, dass der Ehemann seine Frau zurücknimmt.

Begriffe erklärt
Menstruation

Die monatliche Blutung einer Frau.

sie zurücknehmen

Der Ehemann stellt die Ehe während der widerruflichen Scheidungsfrist wieder her.

rein

Die Zeit, nachdem die Menstruation beendet ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass eine Scheidung während der Menstruation der vorgeschriebenen Scheidungsweise widerspricht. Sie erörtern außerdem, ob eine solche Scheidung rechtlich wirksam ist; die Rechtsschulen kommen hierbei zu unterschiedlichen Ausführungen. Die Anweisung, die Frau zurückzunehmen, zeigt, dass der Ehemann die Folgen einer widerruflichen Scheidung während der Wartezeit rückgängig machen kann.

Lehren für heute
  1. Treffen Sie bei einer Scheidung keine übereilte Entscheidung, sondern fragen Sie einen sachkundigen Imam oder Rechtsgelehrten um Rat.
  2. Gehen Sie mit ehelichen Konflikten umsichtig und respektvoll um und halten Sie die vorgeschriebenen Scheidungsregeln ein.
  3. Wer in einer schwerwiegenden Familienangelegenheit einen Fehler macht, sollte ihn umgehend korrigieren und fachkundigen Rat einholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.