Buch der Menstruation und Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 361

Überliefert von Zainab bint Jahsh. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation und Istihada
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zainab bint Jahsh

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah erzählte uns, von Sufyan, von Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, von al-Qasim, von Zainab bint Dschahsch, die sagte: Ich sagte zum Propheten ﷺ:

„Ich leide an Istihada.“ Er antwortete: „Setze das Gebet während der Tage deiner gewöhnlichen Menstruation aus, dann vollziehe den Ghusl. Verzögere das Dhuhr-Gebet und ziehe das Asr-Gebet vor, vollziehe den Ghusl und bete beide zusammen. Verzögere das Maghrib-Gebet und ziehe das Ischa-Gebet vor, vollziehe den Ghusl und bete beide zusammen, und vollziehe den Ghusl für das Fadschr-Gebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Istihada betet eine Frau nach ihren Menstruationstagen nach einem festgelegten Rhythmus.

Begriffe erklärt
Istihada

Blutung außerhalb der Menstruation; sie gilt nicht als Menstruationsblutung.

Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.

Qurū’

Die wiederkehrenden Menstruationstage oder die Menstruationsperiode.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte unterscheiden zwischen Menstruationsblut und Istihada: Während ihrer bekannten Menstruationstage unterlässt eine Frau das Gebet, danach betet sie wieder. Der Bericht erwähnt das Zusammenlegen von Dhuhr und Asr sowie Maghrib und Isha zusammen mit rituellen Waschungen; die Rechtsgelehrten unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und der Frage, ob diese Gebete zusammengelegt werden. Die Rechtsschulen erörtern außerdem, wie häufig eine Frau die Waschung vollzieht und welche Vorsichtsmaßnahmen sie trifft. Diese Vorschrift wird daher unter Berücksichtigung ihres üblichen Zyklus und der rechtlichen Vorgaben ihrer Rechtsschule angewandt.

Lehren für heute
  1. Halte deine üblichen Menstruationstage fest, damit du zwischen Menstruation und Istihada unterscheiden kannst.
  2. Bei anhaltenden Blutungen solltest du eine fachkundige Gelehrte oder einen fachkundigen Gelehrten zu Waschung und Gebetszeiten gemäß deiner Rechtsschule befragen.
  3. Unterlasse das Gebet nach dem Ende der Menstruation nicht wegen Istihada; befolge die geltenden Reinheitsregeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.