Buch der Menstruation und Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 368

Überliefert von Umm 'Atiyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation und Istihada
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm 'Atiyah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Zurara berichtete uns und sagte: Isma'il teilte uns mit, von Ayyub, von Muhammad, der sagte: Umm 'Atiyyah sagte:

„Wir betrachteten den gelblichen und bräunlichen Ausfluss nicht als etwas von Bedeutung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gelblicher und bräunlicher Ausfluss galt nach der Menstruation nicht als Menstruationsblut.

Begriffe erklärt
Gelblicher Ausfluss

Gelblicher Ausfluss, der während oder im Umfeld der Menstruation auftreten kann.

Bräunlicher Ausfluss

Eine bräunliche Verfärbung oder ein Ausfluss, der mit Menstruationsblut verwechselt werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass gelblicher oder bräunlicher Ausfluss nach dem festgestellten Eintritt der Reinheit nicht als Menstruation gilt. Die Reinheit wird üblicherweise am gewohnten weißen Ausfluss oder an vollständiger Trockenheit erkannt. Tritt die Verfärbung vor diesen Anzeichen auf, kann sie nach Ansicht vieler Gelehrter noch zur Menstruation gehören. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung anhand der Umstände und der bekannten Dauer der Menstruation; diese Überlieferung ist kein Grund, die Anzeichen der Reinheit zu ignorieren.

Lehren für heute
  1. Achte auf die Anzeichen der Reinheit und beurteile Verfärbungen danach, wann diese Anzeichen auftreten.
  2. Wenn der Ausfluss anhält oder schwer einzuordnen ist, bitte eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten um Rat zu den Regeln für deine Situation.
  3. Stütze deine Beurteilung nicht auf eine einzelne Verfärbung, sondern berücksichtige dein übliches Menstruationsmuster und die festgestellten Anzeichen der Reinheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.