Sunan an-Nasa'i, Hadith 3765
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Ziyad ibn Ayyub berichtete mir und sagte: Ibn Ulaiyya überlieferte uns und sagte: Yahya ibn Abi Ishaq überlieferte uns und sagte: Ein Mann von den Banu Ghifar erzählte mir in der Versammlung von Salim ibn Abdallah. Salim ibn Abdallah sagte: Ich hörte Abdallah – nämlich Ibn Umar – sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wahrlich, Allah verbietet euch, bei euren Vätern zu schwören.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Allah verbietet Muslimen, bei ihren Vätern zu schwören.
Einen Eid ablegen, indem man sich auf den Vater oder einen Vorfahren beruft.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Eid nur bei Allah abgelegt werden darf, da das Schwören bei Geschöpfen die aufrichtige Hingabe an Allah beeinträchtigt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten einen Eid bei jemand anderem als Allah nicht als gültigen islamischen Eid. Wer einen solchen Eid ablegt, sollte Allah um Vergebung bitten und sich daran gewöhnen, nur bei Allah zu schwören.
- Schwöre nur bei Allah und gebrauche Seinen Namen nicht leichtfertig.
- Sage ruhig: „Ich schwöre bei Allah“ – aber nur, wenn ein Eid wirklich nötig ist.
- Korrigiere dich, wenn du versehentlich bei einem Elternteil oder Vorfahren schwörst, und bitte Allah um Vergebung.
Diese Überlieferung von Ibn Umar behandelt dasselbe Verbot, bei den Vätern zu schwören.
Sunan an-Nasa'i · #3766 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung aus der Überlieferungsreihe von Ibn Umar vermittelt das Verbot, bei den Vorfahren zu schwören.
Sunan an-Nasa'i · #3763 (Hasan Sahih)Diese Überlieferung steht im Einklang mit den prophetischen Richtlinien zum Schwören und zur Vermeidung unangemessener Eide.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.