Buch der Menstruation und Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 382

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation und Istihada
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Zurarah berichtete uns und sagte: Isma'il teilte uns mit, von Ayyub, von Abu Qilabah, von Mu'adhah al-Adawiyyah, die sagte: Eine Frau fragte Aischa:

„Muss eine menstruierende Frau die versäumten Gebete nachholen?“ Sie antwortete: „Bist du etwa eine Haruri? Wir hatten unsere Menstruation zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ, doch wir holten die Gebete nicht nach und wurden auch nicht dazu befohlen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Frauen müssen die Gebete, die sie während ihrer Menstruation versäumt haben, nicht nachholen.

Begriffe erklärt
Haruri

Ein Hinweis auf die Charidschiten, eine Gruppe, die für strenge religiöse Standpunkte bekannt war; Harura war ein mit ihnen verbundener Ort.

Nachholen

Ein Gebet nach Ablauf seiner vorgeschriebenen Zeit als Ersatz für ein versäumtes Gebet verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Sunnitische Gelehrte leiten aus Aischas Antwort ab, dass eine Frau die Gebete, die sie während ihrer Menstruation nicht verrichtet, nicht nachholen muss. Die vier sunnitischen Rechtsschulen bestätigen diese Regel. Während der Menstruation nicht zu beten, ist kein Versäumnis: Die Frau folgt damit den religiösen Vorschriften und muss die versäumten Gebete später nicht ausgleichen.

Lehren für heute
  1. Hole die Gebete, die du während deiner Menstruation versäumt hast, später nicht nach.
  2. Stütze dich bei Fragen zur Anbetung auf verlässliches Wissen und bitte eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten um Erläuterung.
  3. Betrachte die Menstruation als anerkannte religiöse Befreiung und nicht als Anlass zur Scham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.