Sahih al-Bukhari, Hadith 227
Überliefert von Asma. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Asma
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ".
Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Yahya berichtete uns von Hischam, der sagte: Fatima berichtete mir von Asma', die sagte: Eine Frau kam zum Propheten ﷺ und fragte:
„O Gesandter Allahs, wenn eine von uns Menstruationsblut an ihrer Kleidung hat, was soll sie tun?“ Er antwortete: „Sie soll es abkratzen, dann mit Wasser reiben, Wasser darüber sprengen und darin beten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Entferne Menstruationsblut aus der Kleidung, bevor du darin betest.
Blut, das während der Menstruation austritt.
Getrocknete Blutreste lösen und die Stelle mit Wasser reinigen.
In dem Kleidungsstück beten, nachdem die verunreinigte Stelle gereinigt wurde.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Menstruationsblut auf Kleidung gereinigt werden muss, bevor man darin betet. Die beschriebene Vorgehensweise besteht darin, das Blut zu entfernen, die Stelle mit Wasser zu behandeln und Wasser darüber zu spritzen. Der Hadith lehrt, dass der übrige Teil des Kleidungsstücks verwendbar bleibt, wenn die Verunreinigung örtlich begrenzt ist; das ganze Kleidungsstück muss also nicht gewaschen werden. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten der Reinigung, erkennen jedoch an, wie wichtig es ist, Blut aus Gebetskleidung zu entfernen.
- Entferne Blutreste und reinige die betroffene Stelle mit Wasser, bevor du in dem Kleidungsstück betest.
- Reinige nur die mit Blut verunreinigte Stelle; der übrige Teil des Kleidungsstücks muss nicht unnötig gewaschen werden.
- Wenn du bei Menstruation oder Blutungen unsicher bist, hole fachkundigen Rat ein, damit du die Gebetsregeln sorgfältig befolgst.
Diese Überlieferung behandelt die Menstruation von Fatima bint Abi Hubaysh und erläutert den Unterschied zwischen Menstruationsblut und anderen Blutungen.
Sahih al-Bukhari · #229 (Sahih)Aisha beschreibt, wie sie Blut aus der Kleidung des Propheten ﷺ wusch; dies steht im Zusammenhang mit der Reinigung von Kleidung für das Gebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.