Sunan an-Nasa'i, Hadith 3960
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns von Yahya – nämlich Ibn Sa'id al-Ansari –, von 'Ubada ibn al-Walid ibn 'Ubada ibn as-Samit, dass Aischa sagte:
„Ich suchte den Gesandten Allahs ﷺ und legte meine Hand in sein Haar.“ Er sagte: „Dein Schaitan ist zu dir gekommen.“ Ich fragte: „Hast du denn keinen Schaitan?“ Er antwortete: „Doch, aber Allah hat mir gegen ihn geholfen, sodass er sich unterworfen hat.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Allah half dem Propheten ﷺ, seinem Shaytan zu widerstehen, sodass dieser sich unterwarf.
Ein Teufel, der zum Bösen zu verleiten versucht.
Der überlieferte Wortlaut besagt, dass sich der Shaytan Allahs Rechtleitung unterwarf.
Gelehrte weisen darauf hin, dass auch der Prophet ﷺ mit einem Shaytan zu tun hatte, Allah ihm dabei jedoch half. Die Aussage über dessen Unterwerfung wird gewöhnlich so verstanden, dass er den Islam annahm. Die Überlieferung besagt nicht, dass andere denselben besonderen Schutz genießen; sie sollen Allah um Hilfe bitten und der Versuchung widerstehen.
- Bitte Allah um Hilfe, wenn du Versuchung oder schlechte Einflüsterungen erlebst.
- Sprich mit Vertrauen und Zuneigung mit deinem Ehepartner, so wie Aishah es mit dem Propheten ﷺ tat.
Diese Überlieferung aus demselben Kapitel enthält eine verwandte Aussage über den Shaytan und liefert zusätzlichen Kontext.
Sunan an-Nasa'i · #3961 (Sahih)Dort berichtet Aishah von einem nächtlichen Ereignis mit dem Gesandten Allahs ﷺ, ebenfalls im Kapitel über den Umgang mit Frauen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.