Buch des Kampfes [Das Verbot des Blutvergießens] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4011

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Kampfes [Das Verbot des Blutvergießens]
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Amr überlieferte, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Die großen Sünden sind: die Beigesellung zu Allah, Ungehorsam gegenüber den Eltern, das Töten eines Menschen und der wissentliche Meineid.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die schwersten Sünden verletzen Allahs Recht und die Rechte der Menschen.

Begriffe erklärt
Schwere Sünden

Schwerwiegende Verfehlungen, vor denen im Islam eindringlich gewarnt wird.

Einen Menschen töten

Einem Menschen zu Unrecht das Leben nehmen.

Falscher Schwur

Im Wissen um die Unwahrheit der Behauptung bei Allah schwören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte zählen Schirk, die Misshandlung oder Ungehorsam gegenüber den Eltern, unrechtmäßiges Töten und den bewusst falschen Schwur zu den schweren Sünden. Die Aufzählung verdeutlicht deren Schwere, bedeutet aber nicht, dass nur diese vier Handlungen schwere Sünden sind. Ein falscher Schwur ist besonders schwerwiegend, weil er Allahs Namen missbraucht und die Rechte oder das Eigentum anderer schädigen kann.

Lehren für heute
  1. Schütze Menschenleben und unterlasse Gewalt und Unrecht.
  2. Behandle deine Eltern respektvoll und sprich nicht hart oder verletzend mit ihnen.
  3. Sag beim Schwören die Wahrheit und benutze Allahs Namen niemals, um einer Lüge Nachdruck zu verleihen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.