Sunan an-Nasa'i, Hadith 407
Überliefert von Ya'la ibn Umayya. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7Sein Vater, Ya'laأَبِيهِ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ " .
Abu Bakr ibn Ishaq berichtete uns und sagte: Al-Aswad ibn Amir erzählte uns und sagte: Abu Bakr ibn Ayyasch erzählte uns, von Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, von Ata', von Safwan ibn Ya'la, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wahrlich, Allah, der Erhabene und Majestätische, ist As-Sittir (der Verhüller). Wenn jemand von euch die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vornehmen will, so soll er sich mit etwas verhüllen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer den Ghusl vollzieht, bedeckt seinen Körper aus Ehrfurcht vor Allah.
Ein Name, der ausdrückt, dass Allah das Bedecken liebt und Fehler verhüllt.
Die vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen verpflichtend ist.
Gelehrte leiten daraus ab, dass man beim Waschen seine Blöße bedecken soll, wann immer dies möglich ist. Die Anweisung betont Schamhaftigkeit und den Schutz der Privatsphäre; sie bedeutet nicht, dass ein Ghusl ohne Bedeckung ungültig ist. Die Rechtsschulen betrachten das Bedecken der Blöße als wichtige Regel der Schamhaftigkeit; nähere Bestimmungen hängen von der Situation und den anwesenden Personen ab.
- Achte beim Duschen oder Waschen auf Privatsphäre und bedecke deinen Körper.
- Verwende eine Tür, einen Vorhang oder ein Handtuch, um deine Blöße vor Blicken zu schützen.
- Bringe Kindern bei, beim Waschen auf Schamhaftigkeit und die Privatsphäre anderer zu achten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.