Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 408

Überliefert von Maimunah bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maimunah bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا ‏‏.‏‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Ubaida erzählte uns, von Al-A'masch, von Salim, von Kuraib, von Ibn Abbas, von Maimuna. Sie sagte:

„Ich stellte Wasser für den Gesandten Allahs ﷺ bereit“, und sie fügte hinzu: „Ich schirmte ihn ab.“ Dann erwähnte sie die Ghusl. Sie sagte: „Daraufhin brachte ich ihm ein Tuch, doch er wollte es nicht annehmen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Maymuna schirmte den Propheten ﷺ während des Ghusls ab; er nahm kein Handtuch an.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser den ganzen Körper erreicht.

abschirmen

Beim Waschen Privatsphäre gewährleisten und vor Blicken schützen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Regeln des Ghusls und der Bedeckung des Körpers. Dass der Prophet ﷺ das Handtuch nicht annahm, zeigt, dass das Abtrocknen nach dem Ghusl nicht verpflichtend ist; ein Handtuch anzunehmen oder darauf zu verzichten, ist erlaubt. Die Überlieferung schildert seine Entscheidung und begründet kein Verbot des Abtrocknens.

Lehren für heute
  1. Achte beim Waschen auf Privatsphäre und schirme andere vor unbeabsichtigten Blicken ab.
  2. Nach dem Ghusl kannst du dich abtrocknen oder auf ein Handtuch verzichten; beides ist erlaubt.
  3. Unterscheide bei der Erklärung ritueller Vorschriften zwischen dem Verbindlichen und dem, was der Prophet ﷺ gelegentlich tat oder unterließ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.