Sunan an-Nasa'i, Hadith 411
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا . وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا .
Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah erzählte uns von Hischam. Und Qutaiba berichtete uns von Malik, von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ die große Waschung (Ghusl) vollzog, während er und ich aus einem einzigen Gefäß Wasser schöpften. Suwaid sagte: Sie (Aischa) sprach: „Das war ich.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ und Aischa vollzogen gemeinsam die Ganzkörperwaschung aus einem einzigen Wassergefäß.
Eine vollständige rituelle Waschung, die in bestimmten Situationen erforderlich ist.
Ein gemeinsamer Wasserbehälter, aus dem beide Wasser schöpften.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Ehepartner den Ghusl gemeinsam aus einem Gefäß vollziehen dürfen und dass die Berührung ihrer Hände sie nicht daran hindert, das Wasser zur rituellen Reinigung zu verwenden. Die Überlieferung beschreibt eine erlaubte Praxis des Propheten ﷺ; sie macht das gemeinsame Waschen nicht verpflichtend.
- Ehepartner dürfen für den Ghusl gemeinsam Wasser aus einem Gefäß verwenden.
- Folgt der prophetischen Praxis, ohne einen erlaubten Brauch als verpflichtend darzustellen.
- Verwendet bei der rituellen Reinigung Wasser sorgsam und vermeidet Verschwendung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.