Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 412

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Chalid berichtete uns und sagte: Schu'ba berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman ibn al-Qasim teilte mir mit und sagte: Ich hörte al-Qasim berichten, dass Aischa sagte:

„Ich pflegte mich zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ aus einem einzigen Gefäß nach der großen Unreinheit (Janaba) zu waschen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa und der Prophet ﷺ vollzogen den Ghusl aus demselben Gefäß.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung des Körpers.

Janaba

Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss, der den Ghusl erforderlich macht.

Gefäß

Ein gemeinsamer Wasserbehälter, aus dem beide Wasser für die Waschung schöpften.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Ehepartner für den Ghusl Wasser aus demselben Gefäß verwenden dürfen und dass die Verwendung desselben Wassers für sich genommen die rituelle Reinheit nicht beeinträchtigt. Die Überlieferung beschreibt außerdem die Vertrautheit und das häusliche Zusammenleben des Propheten ﷺ und Aischa. Die Rechtsschulen erlauben die gemeinsame Nutzung einer Wasserquelle; Einzelheiten zu bereits verwendetem Wasser und dessen Reinheit werden auch anhand anderer Überlieferungen und rechtlicher Voraussetzungen erörtert.

Lehren für heute
  1. Ehepartner können beim Ghusl Wasser aus derselben Quelle verwenden.
  2. Achte beim Ghusl darauf, dass das Wasser alle Körperteile erreicht.
  3. Besprich Fragen der rituellen Reinheit ruhig und mit Kenntnis der maßgeblichen Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.