Sunan an-Nasa'i, Hadith 417
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا . فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا .
Hannad ibn as-Sarri berichtete uns von Waki', von Mis'ar und Sufyan, von Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntaschir, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte Ibn Umar sagen:
„Ich wache morgens lieber mit Teer bestrichen auf, als dass ich morgens im Zustand des Ihram aufwache und nach Parfüm rieche.“ Daraufhin ging ich zu Aischa und erzählte ihr, was er gesagt hatte. Sie antwortete: „Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ parfümiert, danach besuchte er alle seine Frauen und befand sich am Morgen im Zustand des Ihram.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa parfümierte den Propheten ﷺ vor seinem Ihram; das war erlaubt.
Der Weihezustand für Hadsch oder Umra mit Regeln, die ab dem Eintritt in diesen Zustand gelten.
Duftstoff, der dem Propheten ﷺ vor seinem Eintritt in den Ihram aufgetragen wurde.
Eine dunkle, klebrige Substanz; Ibn Umar verwendete sie in einem eindrücklichen Vergleich.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist, auch wenn der Duft nach dem Eintritt noch wahrnehmbar ist. Das Verbot betrifft das Auftragen von Parfüm während des Ihrams. Die Überlieferung gibt zudem der ausdrücklich überlieferten Praxis des Propheten ﷺ Vorrang vor Ibn Umars persönlicher Zurückhaltung.
- Trage Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram auf; vermeide es, Parfüm aufzutragen, sobald du dich im Weihezustand befindest.
- Unterscheide zwischen Parfüm, das vor dem Ihram aufgetragen wurde, und solchem, das während des Ihrams aufgetragen wird.
- Folge der überlieferten Praxis des Propheten ﷺ und lass persönliche Zurückhaltung diese Praxis nicht verdrängen.
Auch diese Überlieferung aus derselben Sammlung behandelt Aischas Erinnerung daran, den Propheten ﷺ im Zusammenhang mit dem Ihram parfümiert zu haben.
Sunan an-Nasa'i · #418 (Sahih Isnaad)Auch diese Überlieferung behandelt Regeln für den Eintritt in den Ihram und hilft, den rituellen Zusammenhang zu verdeutlichen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.