Sunan an-Nasa'i, Hadith 4194
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ .
Al-Hasan ibn Muhammad berichtete uns und sagte: Hajjaj überlieferte uns und sagte: Ibn Jurayj sagte: Ya'la ibn Muslim berichtete mir von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn Abbas über den Vers: {O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten}. Er sagte: Dieser Vers wurde hinsichtlich Abdullah ibn Hudhafah ibn Qays ibn Adiyy offenbart, den der Gesandte Allahs ﷺ als Anführer einer militärischen Expedition entsandt hatte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Vers über den Gehorsam wurde mit einem Feldzug unter der Führung von Abdullah ibn Hudhafah in Verbindung gebracht.
Ibn Abbas zufolge wurde der Vers «Gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten» im Zusammenhang mit Abdullah ibn Hudhafah offenbart, den der Prophet ﷺ mit der Führung eines Feldzugs betraute.
Befolgt einen rechtmäßigen Befehl im Rahmen von Allahs Rechtleitung.
Ein vom Propheten ﷺ entsandter militärischer Feldzug.
Klassische Gelehrte beziehen diesen Vers auf den Gehorsam gegenüber Allah, Seinem Gesandten ﷺ und zuständigen Autoritäten. Der Gehorsam gegenüber einem Anführer erlaubt keinen Ungehorsam gegenüber Allah; Befehle werden befolgt, solange sie nicht zur Sünde auffordern. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen allgemeinen Grundsatz an, unterscheiden sich jedoch in Einzelheiten seiner Anwendung auf bestimmte Ämter und Situationen.
- Befolgt die Anweisungen zuständiger Autoritäten, sofern sie mit den islamischen Regeln vereinbar sind.
- Prüft Befehle an Allahs Geboten und gehorcht keinem Befehl, der zur Sünde führt.
- Gebt bei Meinungsverschiedenheiten dem Qur’an und der Rechtleitung des Gesandten ﷺ den Vorrang.
Dieser Bericht aus demselben Zusammenhang behandelt die Pflicht, einem Befehlshaber zuzuhören und ihm innerhalb des Erlaubten zu gehorchen.
Sunan an-Nasa'i · #4193 (Sahih)Er ergänzt den Zusammenhang rund um den ernannten Anführer und hilft, die Verbindung zum Vers über den Gehorsam zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.