Buch der Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4213

Überliefert von Buraydah ibn al-Husayb. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Aqiqah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Sein Vater, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Husain ibn Hurayth berichtete uns und sagte: Al-Fadl berichtete uns von Al-Husain ibn Waqid, von Abdullah ibn Buraida, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ die 'Aqiqa für Al-Hasan und Al-Husain vollzogen hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die ‘Aqiqa für seine Enkel al-Hasan und al-Husayn.

Begriffe erklärt
‘Aqiqa

Ein Opfertier, das anlässlich der Geburt eines Kindes geschlachtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die ‘Aqiqa eine prophetische Praxis ist und für ein Kind vollzogen werden kann. Die Überlieferung zeigt, dass der Prophet ﷺ dies für al-Hasan und al-Husayn tat; für sich allein legt sie jedoch nicht alle Einzelheiten fest, etwa die Zahl der Tiere oder den genauen Tag.

Lehren für heute
  1. Sprechen Sie bei der Geburt eines Kindes über die ‘Aqiqa und fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach den praktischen Richtlinien.
  2. Verbinden Sie die Fürsorge für ein Neugeborenes mit Dankbarkeit gegenüber Allah und Aufmerksamkeit für die Familie.
  3. Befolgen Sie die prophetische Praxis mit Wissen und schreiben Sie dieser Überlieferung nicht mehr Einzelheiten zu, als sie nennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.