Buch der Fara' und der Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4238

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Fara' und der Atirah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns von Sufyan, von 'Amr, von 'Ata', der sagte: Ich hörte Ibn 'Abbas sagen: Der Prophet ﷺ ging an einem toten Schaf vorbei, das Maimuna gehörte, und sagte:

„Hättet ihr doch seine Haut genommen, sie gegerbt und Nutzen daraus gezogen!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigte dazu, das Fell eines verendeten Schafs zu gerben und zu nutzen.

Begriffe erklärt
Gerben

Eine Haut so zu behandeln, dass sie verwendbar und haltbar wird.

Fell

Die äußere Hautschicht des Schafs, mit oder ohne Wolle und unabhängig davon, ob sie bereits behandelt wurde; gemeint ist hier die gerbbare Haut.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Gerben das Fell eines verendeten Schafs verwendbar macht. Die Ermutigung, das Fell zu nutzen, zeigt, dass Besitz nicht ohne Grund verschwendet werden sollte. Die genauen Regeln für die Verwendung gegerbter Häute unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen und hängen von der Tierart und der Art der Nutzung ab.

Lehren für heute
  1. Werfen Sie brauchbare Materialien nicht achtlos weg; prüfen Sie zuerst, ob sie verantwortungsvoll wiederverwendet werden können.
  2. Gehen Sie sorgfältig mit Ressourcen um und nutzen Sie sie im Einklang mit den islamischen Vorschriften.
  3. Geben Sie praktische Ratschläge, die Verschwendung verhindern und anderen helfen, ihren Besitz sinnvoll zu nutzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.