Buch der Fara' und der Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4239

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Fara' und der Atirah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Qudama berichtete uns von Jarir, von Mughira, von asch-Schaʿbi, der sagte: Ibn ʿAbbas sagte:

„Der Prophet ﷺ ging an einem toten Schaf vorbei und sagte: ‚Hättet ihr nicht Nutzen aus seinem Fell ziehen sollen?‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies darauf hin, dass man die Haut eines verendeten Schafs nutzen könne.

Begriffe erklärt
verendetes Schaf

Ein Schaf, das gestorben ist, ohne gemäß den islamischen Vorschriften geschlachtet worden zu sein.

Haut

Die Tierhaut; der Bericht bezieht sich darauf, sie nach einer Behandlung zu nutzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus verwandten Überlieferungen leiten Gelehrte ab, dass die Haut eines Tieres, das nicht rituell geschlachtet wurde, nach dem Gerben genutzt werden kann. Die Einzelheiten dazu, welche Häute dadurch rein werden und welche Ausnahmen gelten, unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen; orientieren Sie sich an einem vertrauenswürdigen Gelehrten Ihrer Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Werfen Sie brauchbare Materialien nicht achtlos weg; suchen Sie nach einer erlaubten Möglichkeit, sie wiederzuverwenden.
  2. Behandeln Sie eine Tierhaut vor der Verwendung gemäß den islamischen Richtlinien.
  3. Wenn Sie bei Reinheit oder Ausnahmen unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.