Buch der Fara' und der Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4244

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Fara' und der Atirah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Al-Husain ibn Mansur ibn Dscha'far an-Naisaburi berichtete uns und sagte: Al-Husain ibn Muhammad überlieferte uns und sagte: Scharik überlieferte uns von al-A'masch, von 'Umara ibn 'Umair, von al-Aswad, von 'Aischa; sie sagte:

„Der Prophet ﷺ wurde nach den Häuten von verendeten Tieren gefragt.“ Er antwortete: „Ihr Gerben ist ihre Reinigung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Überlieferung zufolge macht das Gerben die Haut eines verendeten Tieres rein.

Begriffe erklärt
Verendetes Tier

Ein Tier, das ohne rituelle Schlachtung gestorben ist.

Gerben

Die Behandlung einer Tierhaut, damit sie haltbar und verwendbar wird.

Reinigung

Die Beseitigung der rituellen Unreinheit der Haut.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte leiteten aus dieser Überlieferung ab, dass das Gerben die Haut eines toten Tieres reinigt und verwendbar macht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Reichweite dieser Regel, unter anderem darin, welche Tierhäute darunterfallen und ob Schweinehaut ausgenommen ist. Daher wird die Aussage nach den näheren Regeln der jeweiligen Rechtsschule angewendet.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie eine gegerbte Haut erst, nachdem Sie geprüft haben, welche Tierhäute nach Ihrer Rechtsschule erlaubt sind.
  2. Wenn Sie bei einer praktischen religiösen Frage unsicher sind, fragen Sie eine vertrauenswürdige gelehrte Person.
  3. Gehen Sie sorgfältig mit Materialien tierischen Ursprungs um und vermeiden Sie Verschwendung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.