Buch der Fara' und der Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4250

Überliefert von Abdullah ibn 'Ukaim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Fara' und der Atirah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn 'Ukaim

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Qudama berichtete uns und sagte: Dscharrir überlieferte uns von Mansur, von al-Hakam, von Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, von Abdullah ibn Ukaim, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ schrieb an uns:

„Nutzt weder die Haut noch die Sehnen eines verendeten Tieres.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Haut und die Sehnen eines verendeten Tieres dürfen nicht verwendet werden.

Begriffe erklärt
Aas

Ein Tier, das gestorben ist, ohne nach den islamischen Regeln geschlachtet worden zu sein.

Sehnen

Starke Bindegewebsstränge, die Muskeln mit Knochen verbinden.

Häute

Die Häute oder Felle von Tieren; die Aussage bezieht sich auf die Häute von Aas.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten behandeln diese Überlieferung zusammen mit anderen Texten über das Gerben von Häuten. Sie sind sich uneinig darüber, ob das Gerben die Haut eines verendeten Tieres rein und verwendbar macht: Die hanafitische und die malikitische Rechtsschule erkennen diese Reinigung weitgehend an, während die schafiitische und die hanbalitische Rechtsschule Ausnahmen machen, unter anderem bei Hunden und Schweinen. Das Verbot wird daher im Zusammenhang mit den Überlieferungen zum Gerben verstanden; es ist kein Grund, diese Texte unberücksichtigt zu lassen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Leder und anderen tierischen Erzeugnissen, ob das Tier nach islamischen Regeln geschlachtet wurde.
  2. Wenden Sie sich bei Zweifeln zu gegerbtem Leder an einen vertrauenswürdigen Gelehrten, der die unterschiedlichen Ansichten der Rechtsschulen berücksichtigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.