Buch der Fara' und der Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4255

Überliefert von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Fara' und der Atirah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman berichtete uns und sagte: Baqiyya erzählte uns von Bahir, von Khalid, der sagte: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib kam zu Muawiyah und sagte zu ihm:

„Ich beschwöre dich bei Allah, weißt du, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Tragen der Felle von Raubtieren und das Reiten darauf verboten hat?“ Er antwortete: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, die Felle von Raubtieren zu tragen und darauf zu reiten.

Begriffe erklärt
Felle von Raubtieren

Felle von Tieren, die andere Tiere jagen und zerreißen, etwa Löwen und Leoparden.

darauf reiten

Auf etwas sitzen oder damit reisen; gemeint sind hier Sättel oder Bezüge aus Raubtierfell.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es verboten ist, Raubtierfelle als Kleidung oder als Bezug für etwas zu verwenden, auf dem man reitet. Die Überlieferung nennt sowohl das Tragen als auch die Verwendung als Sitzunterlage; die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung im Rahmen der umfassenderen Regeln zu Tierhäuten und Reinheit.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Kleidung und Gebrauchsgegenstände, die nicht aus Raubtierfellen hergestellt sind.
  2. Prüfen Sie beim Kauf tierischer Materialien deren Herkunft und Verwendungsweise.
  3. Nehmen Sie ein eindeutig überliefertes prophetisches Verbot ernst, auch wenn es um Luxus oder Schmuck geht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.