Buch der Fara' und der Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4253

Überliefert von Abu al-Malih's father. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Fara' und der Atirah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  6. 6Sein Vaterأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidullah ibn Sa'id berichtete uns von Yahya, von Ibn Abi Aruba, von Qatada, von Abu al-Malih, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ die Verwendung von Raubtierfellen verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot die Verwendung von Fellen räuberischer Tiere.

Begriffe erklärt
Felle räuberischer Tiere

Tierfelle von Tieren, die andere Tiere jagen, etwa Löwen oder Tiger.

Verwendung

Das Anwenden oder Nutzen dieser Felle; der Text nennt keinen bestimmten Gegenstand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ein Verbot der Verwendung von Fellen räuberischer Tiere ab. Die genaue Anwendung und Tragweite werden in der islamischen Rechtslehre erörtert; dieser kurze Text nennt keine weiteren Bedingungen oder Ausnahmen.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Kleidung und Gebrauchsgegenstände, die den islamischen Vorschriften entsprechen, auch wenn ein verbotenes Material luxuriös wirkt.
  2. Lassen Sie sich bei Zweifeln zur Anwendung dieses Verbots von einem vertrauenswürdigen Gelehrten beraten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.