Buch der Fara' und der Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4254

Überliefert von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Fara' und der Atirah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman berichtete mir und sagte: Baqiyya erzählte uns von Bahir, von Khalid ibn Ma'dan, von Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot Seide, Gold und Satteldecken aus Leopardenfell.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Seide, Gold und Sattelbezüge aus Leopardenfell.

Begriffe erklärt
Miyathir

Verzierte Satteldecken oder Sattelbezüge, die über einen Sattel gelegt werden.

Seide und Gold

Die genannten Materialien, auf die sich das Verbot bezieht; die Regeln unterscheiden sich je nach Verwendung und Umständen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht im Zusammenhang mit anderen Texten über Kleidung und Schmuck. Die Rechtsschulen verbieten Männern das Tragen von Seide und goldenem Schmuck, wobei es bekannte Ausnahmen gibt, die in den Rechtsschulen näher ausgeführt werden. Das Verbot von Sattelbezügen aus Leopardenfell passt zu Berichten, die die Verwendung von Raubtierfellen als Bezüge missbilligen.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei Kleidung und Schmuck nicht nur auf den Stil, sondern auch auf die Materialien und die dafür geltenden islamischen Regeln.
  2. Vermeiden Sie Prunk und wählen Sie Kleidung, die Bescheidenheit und Dankbarkeit widerspiegelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.