Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4301

Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Adi ibn Hatim

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la und Isma'il ibn Mas'ud haben uns überliefert; sie sagten: Khalid hat uns überliefert, von Schu'ba, von Abu Bischr, von Sa'id ibn Dschubair, von Adi ibn Hatim, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn du deinen Pfeil im Tier siehst und keine andere Spur außer dieser findest und weißt, dass er es getötet hat, dann iss es.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Iss das Wild nur, wenn du feststellen kannst, dass dein Pfeil es getötet hat.

Begriffe erklärt
andere Spur

Ein Anzeichen dafür, dass etwas anderes das Tier verletzt oder getötet hat.

Pfeil

Die Jagdwaffe, die das Tier getroffen hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass mit einem Pfeil erlegtes Wild gegessen werden darf, wenn der Jäger feststellt, dass sein Pfeil das Tier getötet hat, und es keinen Hinweis auf eine andere Todesursache gibt. Die Überlieferung betont, dass der Jäger sorgfältig prüfen soll, was mit dem Tier geschehen ist; bei Zweifeln an der Todesursache ist Zurückhaltung geboten.

Lehren für heute
  1. Prüfe nach der Jagd sorgfältig, ob dein Pfeil das Tier getötet hat.
  2. Iss das Wild nicht, wenn du eine andere Verletzung oder eine andere eindeutige Todesursache feststellst.
  3. Gib dich bei Halal-Lebensmitteln nicht mit Vermutungen zufrieden, sondern richte dich nach dem, was du feststellen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.