Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4300

Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Adi ibn Hatim

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ziyad ibn Ayyub berichtete uns und sagte: Huschaim erzählte uns und sagte: Abu Bischr teilte uns mit, von Sa'id ibn Dschubair, von 'Adiyy ibn Hatim, der sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs ﷺ, wir sind ein Volk von Jägern, und manchmal schießt einer von uns auf Wild, das dann für eine oder zwei Nächte verschwindet. Er folgt der Spur und findet es tot vor, mit seinem Pfeil darin. Der Prophet ﷺ sagte:

„Wenn du deinen Pfeil darin findest, keine Spuren eines Raubtiers entdeckst und weißt, dass dein Pfeil es getötet hat, dann iss es.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gefundenes Wild darfst du nur essen, wenn dein Pfeil es getötet hat und keine Spuren eines Raubtiers zu sehen sind.

Begriffe erklärt
Spuren eines Raubtiers

Anzeichen dafür, dass ein Raubtier das Wild angegriffen oder getötet hat.

dein Pfeil

Die Jagdwaffe, mit der der Jäger das Tier getroffen hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Wild gegessen werden darf, wenn der Jäger es mit seinem Pfeil getötet hat und es keinen Hinweis darauf gibt, dass anschließend ein Raubtier das Tier getötet hat. Der Jäger muss sich hinreichend sicher über die Todesursache sein; bestehen Zweifel an einer anderen Todesursache, ist das Tier nicht halal zu essen.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei gefundenem Wild, ob dein Pfeil darin steckt und ob Spuren eines Raubtiers vorhanden sind.
  2. Iss das Tier nur, wenn du weißt, dass dein Pfeil die Todesursache war.
  3. Gehe bei Unsicherheit über die Todesursache kein Risiko mit möglicherweise nicht halal erlaubter Nahrung ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.