Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4302

Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Adi ibn Hatim

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Abd al-Malik ibn Maysara, von Sa'id ibn Dschubair, von Adiyy ibn Hatim, der sagte:

„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs ﷺ, ich schieße auf Wild und verfolge seine Spur erst nach einer Nacht.‘ Er sagte: ‚Wenn du deinen Pfeil darin findest und kein Raubtier davon gefressen hat, dann iss es.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Erlegtes Wild ist essbar, wenn dein Pfeil darin steckt und kein Raubtier davon gefressen hat.

Begriffe erklärt
Wild

Ein frei lebendes Tier, das zur Nahrung gejagt wird.

Raubtier

Ein Tier, das anderes Wild jagt und frisst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass mit einem Pfeil gejagtes Wild gegessen werden darf, wenn der Pfeil als Todesursache erkennbar ist und kein Raubtier davon gefressen hat. Die Bedingung bezüglich des Raubtiers verhindert Zweifel an der Todesursache und einer möglichen Beeinträchtigung des Fleisches. Die Überlieferung erlaubt nicht, Wild zu essen, wenn nicht feststeht, dass es vom Jäger getötet wurde.

Lehren für heute
  1. Wenn du Wild findest, prüfe, ob dein Pfeil darin steckt und ob ein Raubtier davon gefressen hat.
  2. Iss das Tier nicht, wenn du nicht feststellen kannst, dass dein Pfeil die Todesursache war.
  3. Wenn du Zweifel am Halal-Status hast, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.