Sunan an-Nasa'i, Hadith 4308
Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Adi ibn Hatim
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " .
Ali ibn Hudschr berichtete uns:
„Isa ibn Yunus und andere teilten uns mit, von Zakariyya, von asch-Schaʿbi, von Adi ibn Hatim, der sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach der Jagd mit dem Miʿrad.“ Er antwortete: „Was du mit seiner scharfen Kante triffst, das iss; was jedoch mit seiner breiten Seite getroffen wird, ist ein erschlagenes Tier.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wild ist halal, wenn es von der scharfen Kante getroffen wird, nicht wenn es durch einen Schlag stirbt.
Eine Jagdwaffe oder ein Geschoss mit einer scharfen Spitze und einer breiten Seite.
Ein Tier, das durch einen Schlag und nicht durch eine Schnittverletzung getötet wurde.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Wild, das durch die scharfe Kante des Mi'rad verletzt wurde, halal ist, sofern auch die übrigen Bedingungen der Jagd erfüllt sind. Wird das Tier nur von der breiten Seite getroffen und stirbt durch den Aufprall, gilt es als durch einen Schlag getötet und darf nicht gegessen werden. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln diese Unterscheidung im Rahmen der Regeln für Jagd und Schlachtung.
- Prüfe, ob das Wild durch eine Schnittverletzung und nicht lediglich durch einen Schlag gestorben ist.
- Lerne die Bedingungen für halal-konforme Jagd, bevor du Wild zubereitest oder isst.
- Wenn die Todesursache unklar ist, frage eine sachkundige Person zu den islamischen Schlachtregeln.
Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt Adi ibn Hatims Frage zur Jagd mit dem Mi'rad und verdeutlicht den Unterschied zwischen einer Schnittwunde und einem Schlag.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung von Adi ibn Hatim behandelt die Bedingungen, unter denen gefangenes Wild gegessen werden darf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.