Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 431

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada berichtete uns von Bischr – und er ist der Sohn von Al-Mufaddal –, der sagte: Schu'ba erzählte uns von Ibrahim ibn Muhammad, von seinem Vater, der sagte: Aischa sagte:

„Ich pflegte den Gesandten Allahs ﷺ zu parfümieren, woraufhin er bei seinen Frauen die Runde machte und am Morgen im Zustand des Ihram erwachte, während noch der Duft des Parfüms von ihm ausging.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trat in den Ihram ein, nachdem ihm Parfüm aufgetragen worden war.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in dem eine Person die Pilgerfahrt vollzieht und bestimmte Regeln beachtet.

Parfüm

Duftstoff, den Aischa dem Propheten ﷺ auftrug, bevor er in den Ihram eintrat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist, auch wenn der Duft danach noch wahrnehmbar bleibt. Die Regel betrifft das Auftragen vor dem Eintritt in den Ihram; während des Ihram gelten gesonderte Vorschriften für Parfüm. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten der Anwendung, doch dieser Bericht stützt die Unterscheidung zwischen der Zeit vor und nach dem Eintritt in den Weihezustand.

Lehren für heute
  1. Tragen Sie Parfüm auf, bevor Sie in den Ihram eintreten, und beachten Sie danach die Regeln des Weihezustands.
  2. Unterscheiden Sie bei religiösen Vorschriften zwischen dem, was vor dem Ihram geschieht, und dem, was während des Ihram gilt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.