Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4315

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Nafi' und Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar, dass ein Mann fragte:

„O Gesandter Allahs, was hältst du vom Wüstenwaran?“ Er antwortete: „Ich esse ihn nicht, aber ich verbiete ihn auch nicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß die Wüsteneidechse nicht, erklärte sie aber nicht für verboten.

Begriffe erklärt
ad-dabb

Ein echsenartiges Wüstentier, oft mit Wüsteneidechse oder Dornschwanzagame übersetzt.

nicht verbieten

Damit wird ausgedrückt, dass der Verzehr nicht als haram gilt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzicht auf ein Lebensmittel für sich genommen kein Beweis dafür ist, dass es verboten ist. Der Prophet ﷺ stellte klar, dass seine persönliche Vorliebe nicht automatisch ein allgemeines religiöses Urteil darstellt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben den Verzehr des Dabb, auch wenn die persönliche Abneigung eines Menschen ein Grund sein kann, darauf zu verzichten.

Lehren für heute
  1. Erkläre etwas nicht allein deshalb für haram, weil du es selbst nicht gern isst.
  2. Frage bei Zweifel nach dem religiösen Urteil und unterscheide es von persönlichem Geschmack.
  3. Respektiere, dass andere halal Lebensmittel essen, die du selbst lieber meidest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.