Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4327

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba und Ahmad ibn Abda berichteten uns; sie sagten: Hammad berichtete uns von Amr – nämlich Ibn Dinar –, von Muhammad ibn Ali, von Jabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot am Tag von Chaibar das Fleisch von Eseln, erlaubte jedoch das Fleisch von Pferden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Eselfleisch und erlaubte Pferdefleisch.

Begriffe erklärt
Khaibar

Eine Oase und befestigte Gegend nördlich von Medina, in der im siebten Jahr nach der Hidschra ein Feldzug stattfand.

Eselfleisch

Das Fleisch des gewöhnlichen Hausesels; der Hadith unterscheidet es hier vom Pferdefleisch.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das Fleisch des Hausesels verboten und Pferdefleisch erlaubt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Pferdefleisch, bewerten den Verzehr jedoch unterschiedlich: Die hanafitische Schule betrachtet ihn als missbilligt, während die drei anderen Schulen ihn ohne diese Missbilligung erlauben. Der Text macht deutlich, dass für die beiden Tiere nicht derselbe Rechtsstatus gilt.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei der Auswahl von Lebensmitteln, ob es eine klare islamische Regelung für die jeweilige Tierart gibt.
  2. Unterscheide Pferdefleisch von Fleisch domestizierter Esel; diese Überlieferung weist ihnen unterschiedliche Urteile zu.
  3. Erläutere religiöse Regeln ruhig und stütze dich dabei auf zuverlässige Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.