Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4329

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Husayn ibn Hurayth berichtete uns und sagte: Al-Fadl ibn Musa überlieferte uns von Al-Husayn – und das ist Ibn Waqid –, von Abu az-Zubayr, von Jabir; und von Amr ibn Dinar, von Jabir; und von Ibn Abi Najih, von Ata, von Jabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ erlaubte uns am Tag von Khaibar den Verzehr von Pferdefleisch, aber verbot uns Eselsfleisch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Khaybar erlaubte der Prophet ﷺ Pferdefleisch und verbot Eselfleisch.

Begriffe erklärt
Khaybar

Ein Ort, an dem der Prophet ﷺ und seine Gefährten während eines Feldzugs lagerten.

Eselfleisch

Fleisch von einem Hausesel; es ist nicht dasselbe wie das Fleisch eines Wildesels.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Pferdefleisch erlaubt und das Fleisch von Hauseseln verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Pferdefleisch, unterscheiden sich jedoch in der rechtlichen Einordnung des Verbots von Eselfleisch. Der Zusammenhang mit Khaybar wird erwähnt, doch der Text nennt keinen gesonderten Grund für das Verbot.

Lehren für heute
  1. Wenn du bei Fleisch unsicher bist, prüfe die islamischen Richtlinien und frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
  2. Unterscheide bei der Anwendung dieser Regel zwischen Hauseseln und Wildeseln.
  3. Richte dich bei Entscheidungen über halal und haram nach zuverlässigen prophetischen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.