Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4330

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ali ibn Hujrüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Ubaidallah – und das ist der Sohn von Amr – erzählte uns und sagte: Abd al-Karim erzählte uns, von Ata, von Dschabir, der sagte: Wir pflegten zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ Pferdefleisch zu essen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dschābir berichtet, dass Muslime zur Zeit des Propheten ﷺ Pferdefleisch aßen.

Begriffe erklärt
Pferdefleisch

Das Fleisch eines Pferdes, das den Angaben dieser Überlieferung zufolge gegessen wurde.

Zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ

Während des Lebens und des Prophetentums Muhammads ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Pferdefleisch erlaubt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Verzehr im Allgemeinen als halal; die hanafitische Schule vertritt hierzu eine bekannte abweichende Beurteilung und stuft ihn als makruh, üblicherweise jedoch nicht als verboten, ein. Die Überlieferung beschreibt den Verzehr zur Zeit des Propheten ﷺ und wird zusammen mit Berichten gelesen, in denen er ihn erlaubte.

Lehren für heute
  1. Ziehen Sie bei Fragen zu Lebensmitteln zuverlässige Quellen und anerkannte einschlägige rechtsgelehrte Erläuterungen heran.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einem Text, der eine Praxis beschreibt, und einem Text, der ausdrücklich eine Regel formuliert.
  3. Besprechen Sie Unterschiede zwischen Rechtsschulen respektvoll und erläutern Sie, auf welche Rechtsauslegung Sie Ihre Entscheidung stützen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.