Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4335

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، وَأُسَامَةُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Dawud berichtete uns und sagte: Abdullah ibn Wahb erzählte uns und sagte: Yunus, Malik und Usama berichteten mir von Ibn Schihab, von Al-Hasan und Abdullah, den Söhnen Muhammads, von ihrem Vater, von Ali ibn Abi Talib, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot am Tag von Chaibar die zeitlich befristete Ehe (Mut'ah) und das Fleisch von Hauseln.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Mutʿa und den Verzehr von Fleisch domestizierter Esel.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine zeitlich begrenzte Ehe, die für eine festgelegte Dauer geschlossen wird.

Domestizierte Esel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden, im Gegensatz zu Wildeseln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Mutʿa verboten ist und das Fleisch domestizierter Esel nicht gegessen werden darf. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Mutʿa als verboten; sie untersagen auch den Verzehr von Fleisch domestizierter Esel. Die Erwähnung von Chaibar wird im Zusammenhang mit anderen Überlieferungen über den Zeitpunkt und die Bestätigung dieser Verbote erörtert.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Fleisch nicht nur die Tierart, sondern auch, ob es sich um ein domestiziertes oder wildes Tier handelt.
  2. Richten Sie Entscheidungen zu Ehe und Ernährung nach zuverlässigen islamischen Quellen und fragen Sie im Zweifel einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.