Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4334

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur und Al-Harith ibn Miskin haben uns berichtet, wobei es ihm vorgelesen wurde, während ich zuhörte – und der Wortlaut stammt von ihm – von Sufyan, von Az-Zuhri, von Al-Hasan ibn Muhammad und Abdullah ibn Muhammad, von ihrem Vater, der sagte: Ali sagte zu Ibn Abbas, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein:

„Der Prophet ﷺ hat am Tag von Chaibar die Zeitehe (Mut'ah) und das Fleisch von Eseln verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot am Tag von Chaibar die Mut‘a-Ehe und den Verzehr von Fleisch domestizierter Esel.

Begriffe erklärt
Mut‘a

Eine Zeitehe, die für einen vereinbarten Zeitraum geschlossen wird.

Domestizierte Esel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden, im Gegensatz zu Wildeseln.

Chaibar

Eine Oase und befestigte Region nördlich von Medina.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Mut‘a-Ehe und der Verzehr von Fleisch domestizierter Esel verboten sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Mut‘a als verboten; dabei unterscheiden sie zwischen domestizierten Eseln und Wildeseln. Die Erwähnung Chaibars gibt den überlieferten Zeitpunkt an, während die rechtliche Beurteilung auf der Gesamtheit der Überlieferungen zu diesen Verboten beruht.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Fragen zu halal Lebensmitteln, ob das Tier domestiziert oder wild ist.
  2. Stützen Sie religiöse Regeln auf zuverlässige Überlieferungen und wenden Sie sich bei Zweifeln zur Klärung an einen qualifizierten Gelehrten.
  3. Achten Sie auf die vom Propheten ﷺ gesetzten Grenzen in Ehe und Ernährung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.