Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4336

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Muḥammad ibn Bishr teilte uns mit und sagte:

„ʿUbayd Allāh teilte uns mit.“ Und ferner: ʿAmr ibn ʿAlī berichtete uns und sagte: Yaḥyā überlieferte uns von ʿUbayd Allāh, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tag von Khaibar den Verzehr von Eseln verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot am Tag von Khaybar den Verzehr von Hauseseln.

Begriffe erklärt
Hausesel

Esel, die mit Menschen leben und als Haus- oder Arbeitstiere gehalten werden; gemeint ist hier ihr Fleisch.

Khaybar

Ein Ort, an dem die Muslime zur Zeit des Propheten ﷺ einen Feldzug unternahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Fleisch von Hauseseln verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten dieses Verbot als gültig; sie unterscheiden Hausesel von Wildeseln, deren Fleisch erlaubt ist.

Lehren für heute
  1. Prüfe beim Verzehr von Fleisch, ob das Tier nach islamischen Richtlinien erlaubt ist.
  2. Unterscheide beim Lernen der Speisevorschriften zwischen Hauseseln und Wildeseln.
  3. Frage bei Unsicherheit über ein Lebensmittel einen vertrauenswürdigen Gelehrten und stütze deine Entscheidung auf verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.