Sunan an-Nasa'i, Hadith 434
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِيرَةُ، وَغَيْرُهُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، .
Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah überlieferte uns von Laith ibn Sa'd, der sagte: Amira und andere überlieferten mir von Bakr ibn Sawada, von Ata' ibn Yasar, dass zwei Männer... und er führte den Hadith fort.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zwei Männer verrichteten Tayammum; die Überlieferung verweist auf ihre Geschichte.
Rituelle Reinigung mit sauberer Erde oder Staub, wenn kein Wasser verfügbar ist oder es nicht verwendet werden kann.
Der bloße Textverweis sagt nicht, was die beiden Männer taten oder welche Regel sich daraus ergibt. Daher lässt sich dieser verkürzten Passage keine bestimmte Rechtsregel zuschreiben; dafür muss die vollständige Überlieferung herangezogen werden.
- Ziehe aus einem verkürzten Verweis keine rechtliche Schlussfolgerung; lies den vollständigen Text.
- Lerne, wann Tayammum zulässig ist und wie diese Reinigung vollzogen wird.
Diese Überlieferung schildert die Geschichte konkreter: Die Männer beteten nach dem Tayammum und fanden anschließend noch während der Gebetszeit Wasser.
Sunan an-Nasa'i · #432 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt dasselbe Thema: die Reinigung, wenn kein Wasser verfügbar ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.