Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4345

Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatadah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Wahb berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Salama erzählte uns und sagte: Abu Abd ar-Rahim erzählte mir und sagte: Zaid ibn Abi Unaisa erzählte mir, von Abu Hazim, von Ibn Abi Qatada, von seinem Vater Abu Qatada, der sagte: Er fing einen Wildesel und brachte ihn zu seinen Gefährten, während sie im Ihram-Zustand waren, er selbst jedoch nicht. Wir aßen davon und einige sagten zueinander:

„Wenn wir doch den Gesandten Allahs ﷺ darüber befragen würden.“ Also fragten wir ihn, und er sagte: „Ihr habt gut gehandelt.“ Dann fragte er uns: „Habt ihr noch etwas davon übrig?“ Wir sagten: „Ja.“ Er sagte: „Dann gebt uns davon.“ Wir brachten ihm etwas, und er aß davon, obwohl er sich im Ihram-Zustand befand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer sich nicht im Ihram befindet, darf Wild jagen und mit Pilgern im Ihram teilen.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in dem jemand Hadsch oder Umra vollzieht und besondere Regeln beachtet.

Wildesel

Ein wildes Tier, das in dieser Überlieferung gefangen und als Nahrung geteilt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass jemand außerhalb des Ihram Wild jagen darf und ein Pilger davon essen darf, sofern der Jäger es nicht auf Bitte des Pilgers gefangen hat. Die Überlieferung zeigt auch, dass es während des Ihram erlaubt ist, ein solches Geschenk anzunehmen und davon zu essen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern die Bedingungen hinsichtlich des Jägers, der Absicht bei der Jagd und der Rolle des Pilgers; der Pilger darf selbst weder Wild jagen noch dabei helfen.

Lehren für heute
  1. Wenn du im Ihram bist, überlasse die Jagd anderen und jage nicht selbst.
  2. Wenn du bei einem Lebensmittel unsicher bist, frage ruhig nach, bevor du davon isst.
  3. Teile erlaubte Nahrung großzügig mit anderen, wie es die Gefährten hier taten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.