Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 435

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Maimun berichtete uns und sagte: Machlad ibn Yazid erzählte uns von Ibn Dschuraidsch, von Ata’, von Ibn Abbas, der sagte: Ali, Al-Miqdad und Ammar unterhielten sich miteinander. Ali sagte:

„Ich bin ein Mann, bei dem viel Madhi austritt, aber ich schäme mich, den Gesandten Allahs ﷺ wegen seiner Tochter, die meine Ehefrau ist, darüber zu befragen. Daher soll einer von euch ihn fragen.“ Er berichtete mir, dass einer von ihnen – ich habe vergessen, wer es war – ihn fragte, worauf der Prophet ﷺ sagte: „Das ist Madhi. Wenn jemand von euch dies bemerkt, soll er die betroffene Stelle waschen und die Gebetswaschung (Wudu’) verrichten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Madhi müssen die betroffene Stelle gewaschen und der Wudu vollzogen werden.

Begriffe erklärt
Madhi

Eine dünnflüssige Flüssigkeit, die bei sexueller Erregung austreten kann; sie ist kein Samen.

Wudu

Die rituelle Waschung, die ein Muslim zur Vorbereitung auf das Gebet vollzieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Austritt von Madhi den Wudu ungültig macht und die Stelle, die damit in Berührung kam, gewaschen werden muss. Die Anweisung betrifft die betroffene Stelle; die Überlieferung schreibt keine Ganzkörperwaschung vor. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten zur Reinigung von Kleidung und zur genauen Anwendung, erkennen jedoch die vorgeschriebene Reinigung und den Wudu an.

Lehren für heute
  1. Wasche vor dem Gebet die Stelle deines Körpers, auf die Madhi gelangt ist.
  2. Vollziehe nach dem Austritt von Madhi vor dem Gebet erneut den Wudu.
  3. Bitte bei religiöser Unsicherheit um Erklärung, auch wenn dir das Thema unangenehm ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.