Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 436

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فِيهِ الْوُضُوءُ»

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim berichtete uns und sagte: Ubaida überlieferte uns und sagte: Sulaiman al-A'masch überlieferte uns von Habib ibn Abi Thabit, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas, von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte:

„Ich war ein Mann, der viel Madhi absonderte. Ich beauftragte einen Mann, den Propheten ﷺ darüber zu fragen, und er antwortete: ‚Dafür ist die Gebetswaschung erforderlich.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Austritt von Madhy genügt die Gebetswaschung; eine Ganzkörperwaschung ist nicht erforderlich.

Begriffe erklärt
Madhy

Eine dünnflüssige, meist klare Flüssigkeit, die bei sexueller Erregung ohne Orgasmus austreten kann.

Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet vollzogen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Madhy die Gebetswaschung aufhebt und nach seinem Austritt für das Gebet eine neue Gebetswaschung erforderlich ist. Anders als bei Samenflüssigkeit ist keine Ganzkörperwaschung nötig. Die Überlieferung über Ali verdeutlicht außerdem, dass man andere um religiöse Auskunft bitten darf.

Lehren für heute
  1. Erneuere deine Gebetswaschung, wenn vor dem Gebet Madhy austritt.
  2. Unterscheide zwischen Madhy und Samenflüssigkeit: Madhy erfordert die Gebetswaschung, nicht die Ganzkörperwaschung.
  3. Wenn du bei den Reinheitsregeln unsicher bist, bitte eine sachkundige Person um Erklärung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.