Buch der Jagd und des Schlachtens · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4357

Überliefert von Abdullah ibn Abi Awfa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Jagd und des Schlachtens
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ، فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Sufyan – nämlich Ibn Uyaina –, von Abu Yafur, der sagte: Ich fragte Abdullah ibn Abi Aufa nach dem Töten von Heuschrecken, und er antwortete:

„Ich habe mit dem Gesandten Allahs ﷺ an sechs Feldzügen teilgenommen, bei denen wir Heuschrecken aßen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten aßen auf Feldzügen mit dem Propheten ﷺ Heuschrecken.

Begriffe erklärt
Heuschrecken

In der Überlieferung als Nahrung erwähnt, welche die Gefährten aßen.

Feldzüge

Reisen und militärische Unternehmungen, an denen der Prophet ﷺ und seine Gefährten teilnahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass Heuschrecken zu essen erlaubt ist. Die Erwähnung, dass die Gefährten sie auf Feldzügen aßen, deutet darauf hin, dass diese Nahrung auch unter solchen Umständen als erlaubt galt.

Lehren für heute
  1. Dieser Überlieferung zufolge gehören Heuschrecken zu den erlaubten Lebensmitteln.
  2. Wenn du bei einem Lebensmittel unsicher bist, hole verlässliche Informationen ein, bevor du ein Urteil fällst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.