Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 437

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn 'Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid ibn al-Harith erzählte uns und sagte: Shu'ba erzählte uns und sagte: Sulayman al-A'mash teilte mir mit und sagte: Ich hörte Mundhir von Muhammad ibn 'Ali berichten, von 'Ali – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte:

„Ich schämte mich, den Gesandten Allahs ﷺ wegen des Madhy zu fragen, aus Rücksicht auf Fatima. Daher wies ich al-Miqdad an, ihn zu fragen, und er antwortete: ‚Dafür ist die Gebetswaschung (Wudu') erforderlich.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali war es peinlich, nach Präejakulat zu fragen, daher ließ er Miqdad die Frage stellen.

Begriffe erklärt
Madhy

Eine dünnflüssige Absonderung, die bei sexueller Erregung ohne Orgasmus austreten kann.

Wudu

Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem für das Gebet erforderlich ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Austritt von Madhy die Gebetswaschung erforderlich macht, für sich allein jedoch keine Ganzkörperwaschung verlangt. Alis Verhalten zeigt außerdem, dass man eine andere Person bitten darf, eine heikle religiöse Frage für einen zu stellen. Die Rechtsschulen erörtern auch, wie die betroffene Stelle und Kleidung gereinigt werden müssen; diese Antwort selbst führt diese Einzelheiten nicht aus.

Lehren für heute
  1. Frage nach religiösen Dingen, die dich verunsichern; Scham sollte dich nicht am Lernen hindern.
  2. Wenn dir eine Frage zu persönlich erscheint, kannst du eine vertrauenswürdige Person bitten, sie für dich zu stellen.
  3. Verrichte vor dem Gebet erneut Wudu, wenn Madhy austritt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.