Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4386

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns von Khalid, der sagte: Humaid erzählte uns von Thabit, von Anas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ opferte zwei weiße Widder mit schwarzen Flecken.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ opferte zwei Widder mit hellem Fell und dunklen Flecken.

Begriffe erklärt
Amlah

Ein Widder mit hellem, oft weißem Fell, in dem dunkle Haare oder Flecken sichtbar sind.

Opfertier

Ein Tier, das anlässlich des Eid al-Adha als Gottesdienst für Allah geschlachtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dem Bericht ab, dass es erlaubt und empfehlenswert ist, für die udhiyah einen Widder zu opfern. Die Farbbeschreibung begründet keine Verpflichtung: Die Gültigkeit hängt nicht davon ab, dass das Fell genau diese Farben aufweist. Die Rechtsschulen erörtern außerdem Bedingungen hinsichtlich Eignung und Alter des Opfertiers.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie für die udhiyah ein Tier, das die religiösen Voraussetzungen erfüllt; die genaue Fellfarbe ist keine Bedingung.
  2. Machen Sie sich mit der Opferpraxis des Propheten ﷺ vertraut und folgen Sie seinem Vorbild in aufrichtiger Anbetung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.