Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 439

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ganzkörperwaschung und des Tayammum
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte:

„Abdullah teilte uns mit, von Laith ibn Sa'd, von Bukair ibn al-Aschadsch, von Sulaiman ibn Yasar, der sagte: ‚Ali ibn Abi Talib – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sandte al-Miqdad zum Gesandten Allahs ﷺ, um ihn nach einem Mann zu fragen, der Madhi bemerkt.‘ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Er soll sein Glied waschen und dann die Gebetswaschung vollziehen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Austritt von Madhy wäscht man das Geschlechtsteil und verrichtet anschließend Wudu.

Begriffe erklärt
Madhy

Eine dünnflüssige, meist klare Flüssigkeit, die manchmal bei sexueller Erregung ohne Samenerguss austritt.

Wudu

Die rituelle Gebetswaschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Madhy den Wudu aufhebt und die Körperstelle, mit der es in Berührung kam, gewaschen werden muss. Die Überlieferung schreibt das Waschen des Geschlechtsteils vor, nicht jedoch die Ganzkörperwaschung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Madhy als unrein und verlangen, die betroffene Stelle zu waschen und den Wudu zu erneuern.

Lehren für heute
  1. Wasche bei Austritt von Madhy das Geschlechtsteil und erneuere vor dem Gebet den Wudu.
  2. Hole bei religiösen Fragen fachkundigen Rat ein, so wie Ali den Propheten ﷺ um eine Erklärung bat.
  3. Achte auf Reinheit und verwechsle Madhy nicht mit Samenflüssigkeit und der dafür erforderlichen Ganzkörperwaschung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.