Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4420

Überliefert von Asma bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Übersetzung

Qutaibah und Muhammad ibn Abd Allah ibn Yazid berichteten uns; sie sagten: Sufyan berichtete uns von Hischam ibn Urwah, von Fatimah, von Asma’, die sagte: Wir schlachteten zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ ein Pferd und aßen davon. Qutaibah sagte in seinem Hadith:

„Und wir aßen sein Fleisch.“ Abdah ibn Sulaiman widersprach ihm darin.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Asma berichtet, dass sie zu Lebzeiten des Propheten ﷺ Pferdefleisch aßen.

Begriffe erklärt
Nahr

Ein Tier schlachten; hier ist das Schlachten eines Pferdes gemeint.

Abdah ibn Sulayman überlieferte eine abweichende Fassung

Ein anderer Überlieferer gab einen abweichenden Wortlaut wieder.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Pferdefleisch erlaubt ist. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter schafiitische, hanbalitische und malikitische Gelehrte, erlaubt den Verzehr; die hanafitische Rechtsschule betrachtet ihn als missbilligt. Die Überlieferung berichtet, dass man zu Lebzeiten des Propheten ﷺ davon aß.

Lehren für heute
  1. Stütze Aussagen über halal Lebensmittel auf zuverlässige Überlieferungen und achte darauf, ihren Zusammenhang richtig zu verstehen.
  2. Berücksichtige bei Meinungsverschiedenheiten zwischen Rechtsschulen anerkannte Fiqh-Ansichten und sprich respektvoll über andere Positionen.
  3. Achte darauf, Tiere korrekt und sorgfältig zu schlachten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.