Buch der Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 4419

Überliefert von Jabir ibn Abdillah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ad-Dahaya
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdillah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Salama und Al-Harith ibn Miskin berichteten uns durch Vorlesen an ihn, während ich zuhörte, von Ibn al-Qasim, der sagte: Malik berichtete mir von Ja'far ibn Muhammad, von seinem Vater, von Jabir ibn Abdillah, dass der Gesandte Allahs ﷺ einen Teil seiner Opferkamele mit eigener Hand schlachtete und ein anderer den anderen Teil schlachtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ schlachtete einige seiner Opferrinder selbst und ließ die übrigen schlachten.

Begriffe erklärt
Budn

Große Opfertiere; in dieser Überlieferung Kamele, die während der Hadsch geopfert wurden.

Nahr

Das Schlachten eines Kamels durch einen Schnitt an der Unterseite des Halses.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand sein Opfertier selbst schlachten oder eine andere Person damit beauftragen darf. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass der Prophet ﷺ beide Vorgehensweisen praktizierte; sie macht das eigenhändige Schlachten nicht zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Wer ein Opfertier darbringt, darf es selbst schlachten oder eine vertrauenswürdige Person damit beauftragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.